tiistai 21. helmikuuta 2012

Day 21: A fave photo of me





Häämatkalla Havaijilla. Kainalossa oma muru, takataskussa tutkintopaperit, edessä elämä. Niin ja se Havaiji!!

-------------

On our honeymoon in Hawaii. My darling by my side, graduation papers in my pocket and an amazing life ahead of me. Did I mention we were in Hawaii?! :)

maanantai 20. helmikuuta 2012

Day 20: Handwriting





Ihan tavallinen käsialani kalenterissa. Kiireinen ja vähän sotkuinen. Kadehdin muiden kauniita käsialoja.

----------------

My very ordinary handwriting in my calendar. Busy and a little messy. I envy those with beautiful handwriting.

Day 19: Something I hate to do



Eikö kaikki vihaa tiskaamista?
-----------
Doesn't everyone hate doing dishes?

Day 18: Drink



Spessujuomaa, spessu viikonloppu.
-----------------
A special drink on a special weekend.

perjantai 17. helmikuuta 2012

Day 17: Time





20.50. Lapsi nukkuu, parisuhdeaika alkakoon.

-----------------

It's 8.50 pm. Child is asleep, time for some relationship time.

torstai 16. helmikuuta 2012

Day 16: Something new




Uusivanha taito, uudella tarvikepakkauksella, uusi tyyny tekeillä. Myös mussa on jotain uutta, kun tällaista löysin itseni tekemästä. Ei ristipistot oo ennen innostanut. Mutta tästä tuleekin hieno, eikä mikään nolo!

----------------

A new skill with a new kit, a new pillow in the making. There's something new in me too since I've found myself doing this. Cross stitching hasn't been my thing at all before. But this will be an awesome one, not one of those embarrassing ones...

keskiviikko 15. helmikuuta 2012

Day 15: Phone





Ei puhelimia. Tänä kännykkään kaakattajien aikakautena tällaisia alueita saisi olla enemmänkin.

--------------

A no-phone zone. In this time of people babbling constantly on their cells I wish there were more places like this.

tiistai 14. helmikuuta 2012

maanantai 13. helmikuuta 2012

Aikaa kahdelle

Helsinkiläiset ja paikkaa tuntevat hoi!
Vinkkejänne kaivataan!

Ensi viikonloppuna tapahtuu jotain ihmeellistä ja mahtavaa, kun pinkaisemme ihan kaksin miehen kanssa Helsinkiin. Alkuun tarkoitus oli että menen yksin sunnuntai-iltana katsomaan Idolsin liveä. Sitten ajateltiin, että mennään yhdessä. Sitten päätettiinkin, että mennään yhdessä ja ollaan koko sunnuntai siellä. Sitten päätettiinkin mennä jo lauantaina ja olla yötä siellä. Ja ihan viimeisimpänä muutoksena tuli päätös heittäytyä turistiksi ja olla siskon nurkkien sijaan yötä hotellissa. Ooooh :)

Perimmäisenä syynä kaikkiin muutoksiin ja jutun laajentumiselle on meidän 19.2. oleva kihlajaispäivä, jota olemme vuosittain juhlistaneet enemmän tai vähemmän.

Nyt aateltiin sit oottaa se enemmän.

Lauantaina tipautetaan lapsi ja koira mummin & taatatn hoiviin ja hurautetaan Helsinkiin.

Yöksi mennään vankilaan Katajanokalle. Vankilassa pitäisi olla kylpyamme (tästä inspiraatiosta kiitos SaraMamalle :) ) ja herkullinen aamiainen. Jännittävää luksusta.


Hotellissa hengailun lisäksi olisi kiva tehdä jotain, mitä ei aiemmin Helsingissa ole tullut tehtyä.

Lauantaina haluaisin käydä kaupoissa, joissa en ole käynyt. Aikaisemmin niitä on ollut mielessä monta, nyt ei oikein yhtään. Pitää etsiä, jotain sisustustavaraa himottaisi saada. Yhden lelukaupan haluan käydä katsomassa, tähän asti olen vain kuolannut kiinni olevan liikkeen ikkunasta.

Ja jotain hyvää ruokaa pitäisi saada. Luksusta olisi voinut hakea syömällä Luomossa tai Gaijinissa, mutta ei nyt viedä tätä niin pitkälle. Ainakin sushilounas. Ja hotellille herkkuja.



Sunnuntaina voitaisiin keskittyä kulttuuriin.
WDC:n tiimoilta saattaisi löytyä jotain tekemistä. Kauko-kahvila olisi kiva kurkata, olen jo netissä siellä vieraillut :) Design-museossa voisi poiketa.
Ja luonnontieteellisessä museossa, siellä en ole koskaan käynyt.

Ja sitten illalla Idolsiin! Vieläkään en kyllä tiedä saanko miestä seuraksi... Mutta mä menen ja toivottavasti pääsen kannustamaan Petriä, Torstenia sekä Diandraa livenä :)

Mutta nyt on siis hyvät neuvot kalliit! Kertokaapa jotain omia piilotettuja Helsingin helmiä!

sunnuntai 12. helmikuuta 2012

Day 12: Inside your closet




Mun kaapissa on ihana ihmemaa, mun oma soppi.

-------------

Inside my closet there's a lovely wonderland, my very own space.

lauantai 11. helmikuuta 2012

Day 11: What makes you happy



Tää oli helppo. Lapsi ja nauru on yhdistelmänä voittamaton.
Jos olis video a day laittaisin vielä kaveriksi loputonta puheripulia.
-----------
This one was easy. Child and laughter are priceless combined. If this was video a day I would also share a video of her constant talking.

perjantai 10. helmikuuta 2012

Day 10: Self portrait





Näyttää kovinkin (teko)taiteelliselta kuvalt, mutta todellisuudessa tämä oli ainoa kuva jossa näyin kokonaan. Ei ihan onnistunut omakuvaus puhelimen Hipstamaticilla...

---------------

This look very (wannabe) artsy but it sure wasn't meant to be. It just was the best I could get with my phone's Hipstamatic app.

torstai 9. helmikuuta 2012

Day 9: Front door




Toisille kulku tästä ovesta mullistaa elämän tavalla tai toisella. Mulle se on ovi muiden joukossa. Eikä sen takana edes haise pahalle ;)

---------

For some, going through this hospital door changes their lives in one way or another. For me it is just another ordinary door on my way to work.

keskiviikko 8. helmikuuta 2012

Day 8: Sun





Näillä leveyksillä täytyy joskus turvautua purkkiaurinkoon.

-----------

In this northern part of the world you sometimes need to take the sun in a form of a pill (vitamin D to be clear :) ).

tiistai 7. helmikuuta 2012

Day 7: Button




Kun Pihla nukkuu päiväunia painan minä yhtä nappulaa, jonka avulla siirryn hetkeksi pois arjesta. Tänään napin takaa löytyi Bachelor-Ben ja suhdekoukerot.

-------------

As Pihla is taking a nap i press a button that takes me away from the everyday for a while. Today I found Ben the Bachelor ns his relationship mayhem hidden behind it :)

maanantai 6. helmikuuta 2012

Day 6: Dinner



Joku haluaa todella paljon syödä! Vaikka ruokana onkin raakaa kanaa...

---------------

Someone really wants to eat their dinner! Even if it is raw chicken...

Yksi painava sana lisää

Jotta tasapaino ja realismi säilyy, on aiemman puheen kehityksen kehumispostauksen vastapainoksi raotettava totuuden verhoa.

Yksi sana puuttui listasta.
Se on EI. Ja se on meillä aika ajoin iso hitti.


Ein kavereiksi on tulleet myös eipäs ja enkä, sekä läheisiksi tuttaviksi minulle, minun, Pihlan oma.

Sitä uhmaako tämä nyt on?

Vauvan yövalvomisten lisäksi uhmaikä taitaa olla yksi suurimmista kauhistelun aiheista lapsen hankinnassa. Yhdessä jos toisessa paikassa uhmaiän alusta varoitellaan juuri Pihlan ikäisten kohdalla. Vielä jokin aika sitten saatiin vain jännittää ja pohtia mahtaako Pihlalle edes tulla koko uhmaa.

No, eipä tarvitse enää jännittää. Tiedä sitten onko tämä sitten sitä itseään, mutta hyvässä vauhdissa ollaan. Yllättävänkin lyhyessä ajassa Pihlalle on muodostunut hyvin selkeä tahto. Ei raikaa kyllä herkästi, jos joku ei huvita. Toki aiemminkin tyttö on osannut kieltäytyä jossain tilanteissa, mutta nyt tuntuu, että kieltäytyminen on yksi parhaimmista asioista.

Otatko puuroa? Tuu potalle. Lähdetään ulos.


Hullunkurisinta on se, että tässä ei-puuskassa Pihla kieltäytyy myös täysin mieluisista tekemisistä.

Tehdäänkö palapelejä? Tuu äitin syliin lukeen kirjoja. Piirrelläänkö?


Siinä tuleekin esille se toinen puoli kytevästä uhmasta.



Kaikki pitää saada tehdä itse.
Kaikki on Pihlan omaa.
Jos Pihla itse keksii vaikka sekunti äidin ehdotuksen jälkeen, niin silloin voidaan tehdä palapelejä. Ihan itse.


Eikä näitä asioita sanota kauhean lempeästi. Mikä on melkoisen hämmentävää. Yleisesti Pihla on hyvin lauhkea, isänsä luonteen perinyt. Mutta kieltäytymistä ei hoideta kainosti, vaan napakasti tyttö kivahtaa ei! Ja minä se vasta raikaakin, oikein pitkästi ja hartaasti.
Mutta sekin kai on osa uhmaikäisen toimintaa? Tunteet on suuret ja heittelevät laidasta laitaan.
Pihlakin vetää nollasta sataan tahtomistensa kanssa, mutta yhtä nopeasti se vielä toistaiseksi loppuu. Toivottavasti siinä asiassa ei ole pahempaa luvassa.

Minkälaisia kokemuksia teillä muilla on uhmasta?
Jotain kultaakin kalliimpaa vinkkiä miten tästä selvitään?
Itse olen nyt aloittanut sillä, että lasken kymmeneen, ja annetaan neidin hoitaa huutaminen, itse en siihen ryhdy.


Meillä taitaa asua tyttö, joka haluaa kuninkaaksi kuninkaan paikalle... (klik!)

sunnuntai 5. helmikuuta 2012

Day 5: 10 am


Tämä voisi kyllä olla mihinkä tahansa aikaan meillä, sen verran paljon Pihla tykkää kirjoistaan. Maisa on yksi parhaista! :)

-------------

Actually this could be happening at any given hour during our day, she just loves to read.

lauantai 4. helmikuuta 2012

Day 4: Stranger



Tähän päivään ei montaa tuntematonta ihmistä mahtunut, eikä ainakaan kuvausmahdollisuuksia, kiitos jäätävän pakkasen, jota pakoiltiin sisällä.

------------------

Pretty much no chance of seeing strangers, and for sure no chance of taking photos of them. Thanks to absolutely freezing weather that kept us in.

perjantai 3. helmikuuta 2012

Day 3: Hands



Helppo valinta tälle päivälle, jotain mitä käteni tekee paljon ja kai aika hyvinkin. Tarvitaan vain lankaa ja virkkuukoukku.

--------------

An easy task today. Something my hands do a lot and quite well I think. All you need is some yarn and a crochet hook.

torstai 2. helmikuuta 2012

Day 2: Words.


Viikottainen kauppareissu vaatii tarkan ostoslistan. Joka on tietenkin järjestetty käytävien mukaan :)

--------------

The weekly shopping trip requires a detailed shopping list. Organized by isles, naturally :)

keskiviikko 1. helmikuuta 2012

Day 1: Your view today


Tänään käytin aamustani ison osan paikasta toiseen siirtymiseen, kylmässä pakkassäässä.

--------

Today I spent much of my morning walking to places, in a cold and crisp winter weather.